ツタヤで返却して１泊延長1000円払う。CDとビデオを借りて家でコピーしようとするが電気グルーヴはコピーコントロールされててCD-Rに焼けなかった。悔しいのでおとなしく店で買おうと思ったが、まだ家に聞いてないCDがいくつかあるのでまた今度にしよう。

ホテルに泊まるが、どの部屋も壁が一面ない。床のみのエレベーターから１０階の部屋に飛び乗る。９階にイタリア出身の黒人の家族ずれがいて英語で話をする。夢の中だといつもより英語がすらすら出てくる。